Notificare privind Politica de confidențialitate

Site-ul nostru web poate fi utilizat în general fără a furniza date cu caracter personal. Cu toate acestea, dacă doriți să utilizați serviciile speciale ale companiei noastre prin intermediul site-ului nostru web, poate fi necesară prelucrarea datelor cu caracter personal. Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există un temei legal pentru o astfel de prelucrare (de exemplu, punerea în aplicare a unui acord contractual), vă vom cere consimțământul.

Prin această notificare vă informăm despre datele pe care le colectăm de la dvs., modul în care le utilizăm precum și modul în care vă puteți opune utilizării datelor.

Cine este responsabil pentru colectarea și prelucrarea datelor?

DB Cargo Romania S.R.L. în calitate de operator de date cu caracter personal colectează și prelucrează datele dvs. Responsabilul desemnat cu protecția datelor din partea companiei noastre este dl Paul Vicol.

Dacă aveți întrebări sau sugestii, vă rugăm să contactați:

DB Cargo Romania S.R.L.
One Cotroceni Park Office
Corp A, etaj 6
Str. Sergent Nuțu Ion nr. 44
050762 București, România
E-Mail: paul.vicol@deutschebahn.com

Ce date colectăm și cum și de ce prelucrăm datele dvs.?

Colectăm și prelucrăm datele dvs. exclusiv în scopuri specifice. Acestea pot rezulta din necesități tehnice, cerințe contractuale sau cereri exprese ale utilizatorilor.

Din motive tehnice, anumite date trebuie colectate și stocate atunci când vizitați ro.dbcargo.com, cum ar fi data și durata vizitei, site-urile web utilizate, datele de identificare ale browserului și tipul de sistem de operare utilizat și site-ul web de la care ne vizitați.

Din motive contractuale, avem nevoie și de date cu caracter personal de la dvs. pentru a ne îndeplini serviciile și pentru a realiza contractele încheiate cu dvs.

Dacă ne contactați, vom prelucra datele personale pe care le-ați furnizat pentru a procesa corespondența.

Temeiul legal pentru prelucrarea datelor:

În măsura în care obținem consimțământul dvs. pentru prelucrarea datelor cu caracter personal, acesta servește drept bază legală în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul general al UE privind protecția datelor (GDPR).

Atunci când prelucrăm date cu caracter personal care sunt necesare pentru derularea unui contract cu dvs., contractul reprezintă baza legală în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) lit.b) GDPR. Articolul 6 (1) lit.b) GDPR se aplică, de asemenea, operațiunilor de prelucrare de date care sunt necesare pentru realizarea activităților precontractuale, de exemplu în caz de cercetare cu privire la produsele sau serviciile noastre.

În cazul în care compania noastră este supusă unei obligații legale care impune prelucrarea datelor cu caracter personal, de exemplu pentru îndeplinirea obligațiilor fiscale, prelucrarea are ca bază legală articolul 6 alineatul 1 lit. c) GDPR.

Pentru a ne îmbunătăți continuu activitatea, salvăm și analizăm datele de utilizare din zona online prin pseudonimizare. Temeiul juridic pentru aceasta este articolul 6 alineatul (1) litera (f) GDPR.

Vor fi transmise date unor persoane terțe?

Pentru derularea conformă a  contractului, este de obicei necesar să se implice persoane împuternicite cum ar fi operatorii de centre de date, furnizori de servicii de tipărire sau expediere sau alte părți implicate în îndeplinirea contractului, care acționează conform instrucțiunilor noastre.

Furnizorii externi de servicii care procesează date în numele nostru sunt selectați cu atenție de către noi și acționează strict conform obligațiilor contractuale. Furnizorii de servicii lucrează conform instrucțiunilor noastre, acest lucru fiind asigurat prin reglementări contractuale stricte, măsuri tehnice și organizatorice precum și verificări și controale suplimentare.

De altfel, transmiterea datelor dumneavoastră va avea loc doar dacă ne-ați dat consimțământul expres sau în baza unei reglementări legale.

Transferuri de date către țări terțe din afara UE / SEE sau către o organizație internațională nu vor avea loc decât dacă există garanții suficiente din partea acestora. Garanțiile se referă la clauzele contractuale standard ale UE și o decizie de adecvare a Comisiei UE.

Cât timp vor fi stocate datele dvs.?

În principiu, datele sunt stocate doar atât timp cât sunt necesare. Durata stocării depinde de scopul prelucrării. Scopul poate rezulta din contract sau din reglementările legale pentru stocarea documentelor comerciale sau a altor documente. Prin urmare, nu poate fi specificată nicio perioadă de depozitare valabilă în acest moment.

Unde sunt prelucrate datele de vânzare?

Prin prezenta vă informăm cu privire la prelucrarea datelor referitoare la sistemul nostru de vânzări "CASA" (aplicația de servicii pentru clienți și vânzări).
DB Cargo AG colaborează îndeaproape cu filialele sale și cu companiile naționale din cadrul unității de afaceri Cargo a DB AG pentru a asigura vânzări și asistență pentru clienți fără probleme și eficiente. Detaliile de contact pentru tranzacțiile comerciale sunt partajate într-o bază de date principală a companiei, pentru a oferi cele mai bune servicii posibile.

În acest scop, un acord de responsabilitate comună în conformitate cu art. 26 GDPR a fost încheiat între părțile contractante.

Ce date colectăm, cum și de ce prelucrăm datele dvs.?

Colectăm și prelucrăm datele dvs. exclusiv în scopuri specifice. Acestea pot rezulta din necesități tehnice, cerințe contractuale sau cereri exprese ale utilizatorilor.

Din motive tehnice, anumite date trebuie colectate și stocate atunci când utilizați aplicația noastră (de exemplu, adresa IP).

Când sunt utilizate cookie-urile?

Cookie-urile sunt fișiere text mici în care pot fi stocate date cu caracter personal. Cookie-urile pot fi transmise către o pagină atunci când sunt apelate și astfel pot fi atribuite utilizatorului. Cookie-urile ajută la simplificarea utilizării paginilor de internet pentru utilizatori.

Facem diferența între cookie-urile care sunt esențiale pentru funcțiile tehnice ale site-ului web și cookie-urile care nu sunt esențiale pentru funcțiile tehnice ale site-ului web.

Vrem să vă oferim posibilitatea de a lua o decizie în cunoștință de cauză pentru sau împotriva utilizării cookie-urilor care nu sunt absolut necesare pentru funcțiile tehnice ale site-ului web. Vă rugăm să rețineți că, dacă respingeți cookie-urile utilizate pentru publicitate, veți primi publicitate mai puțin adaptată intereselor dvs. Experiența în utilizarea întregului site web nu va fi totuși afectată de decizia de respingere a utilizării cookie-urilor.

Vă prezentăm în continuare informații despre modul și domeniul de utilizare al cookie-urilor de pe site-ul nostru:

Utilizarea ro.dbcargo.com este în general posibilă fără cookie-uri care nu sunt utilizate în scopuri tehnice. Prin urmare, puteți opri urmarirea cookie-urilor din funcțiile browserul dvs. (nu urmări, lista de securitate) sau puteți interzice stocarea cookie-urilor de la persoane terțe. De asemenea, vă recomandăm să verificați periodic lista de cookie-urile stocate, dacă nu vi le doriți mod expres.

Vă rugăm să rețineți: atunci când ștergeți toate cookie-urile, renunțați în mod automat și la cookie-uri de opoziție (cookie-uri de renunțare) ceea ce înseamnă că va trebui să vă exprimați opțiunea de opoziție din nou.

Cookie-uri care nu sunt absolut necesare pentru utilizarea site-ului: cookie-uri de analiză web (Matomo)

Utilizarea Matomo (fostul Piwik)

Folosim serviciul de analiză Matomo (fostul Piwik) pe site-ul nostru web pentru a analiza utilizarea site-ului și pentru a-l putea îmbunătăți în mod regulat. Putem folosi statisticile obținute pentru a ne îmbunătăți oferta și a o face mai interesantă pentru dvs. ca utilizator. Fișierele text mici (cookie-uri) sunt utilizate pentru a stoca date despre modul în care utilizați site-ul nostru web, inclusiv adresa IP. Aceste date sunt anonimizate și stocate pe serverele noastre.

Baza legală pentru utilizarea Matomo este articolul 6 paragraful 1 teza 1 litera f) GDPR.

Opțiunile dvs. de dezactivare: dacă nu sunteți de acord cu analiza comportamentului dvs. de utilizare, puteți seta browserul în orice moment, astfel încât să nu poată fi descărcat niciun cookie de analiză. De asemenea, puteți decide aici dacă un cookie unic de analiză web poate fi stocat în browserul dvs. pentru a permite operatorului site-ului web să colecteze și să analizeze diferite date statistice. Dacă vă decideți împotriva utilizării acestuia, faceți clic pe următorul link pentru a stoca cookie-ul de dezactivare Matomo în browserul dvs:

Datele vizitei dumneavoastră pe acest site sunt acum colectate prin serviciul de analiza web Matomo. Faceți CLIC AICI pentru a opri colectarea datelor.

Vă rugăm să rețineți: dacă ștergeți toate cookie-urile dvs., cookie-ul de dezactivare va fi șters. Aceasta înseamnă că va trebui să vă exercitați din nou opțiunea de neurmărire a comportamentului online.

Care sunt drepturile dumneavoastră?

• Puteți solicita informații despre datele stocate despre dvs.
• Puteți solicita corectarea, ștergerea și restricționarea prelucrării datelor dvs. personale, atât timp cât acest lucru are o bază legală și este posibil în cadrul unei relații contractuale.
• Aveți dreptul de a depune o reclamație la o autoritate de supraveghere a protecției datelor.
• Instituția responsabilă cu supravegherea respectării drepturilor privind datele personale pentru DB Cargo Romania este:
  Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal
  B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, 
  CP 010336
  București, România
  anspdcp@dataprotection.ro
• Aveți dreptul să cereți portarea tuturor datelor pe care ni le-ați furnizat pe baza unui consimțământ sau a unui contract (portabilitatea datelor).
• Dacă ne-ați dat consimțământul pentru prelucrarea datelor, puteți revoca acest consimțământ în același mod în care l-ați dat.
  Revocarea consimțământului dvs. nu afectează legalitatea prelucrării datelor efectuată până la momentul revocării.
• Dacă prelucrarea datelor se bazează pe interesele noastre legitime sau este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini legale, aveți dreptul de a solicita oprirea prelucrării datelor în baza unui unor situații personale speciale.
• Puteți obiecta la utilizarea pentru scopuri de publicitate a datelor dvs. în orice moment, cu efect pentru viitor. Puteți adresa obiecția dvs. persoanei responsabile menționată mai sus (obiecție cu privire la utilizarea în scopuri publicitare).

Actualizarea notificării privind protecția datelor

Actualizăm periodic notificarea privind protecția datelor în funcție de schimbările funcționale ale site-ului sau a situațiilor juridice. Prin urmare, vă recomandăm să consultați notificarea privind Politica de Confidențialitate la intervale regulate.

Dacă este necesar consimțământul dvs. sau anumite părți din Politica de Confidențialitate conțin prevederi ce impactează relația contractuală cu dvs., modificările vor fi făcute numai cu acordul dumneavoastră.

Ultima actualizare: Martie 2023